Pikachu Dressing Gown

61屆柏林影展最佳影片金熊獎《暫譯：分居》61. Berlinale Golden Bear goes to 《Nader und Simin （Eine Trennung，A Separation）》

director Asghar Farhadi holding three awards at the Berlin Film Festival

Berlin Film Festival curtain call, I was living in Dubai who had . Far in the Great Leap Forward of Western civilization woven lamp Arab country and learned that my heart love the film had read the most current year's Golden Bear, the amazing heart jump for joy!



indeed! Do not care about movies from the award-winning potential, and to uphold its sources for video content concerned about my country, of course, tempting to film and excited I care about the films I care about the source country, became the focus of attention the Berlin Film Festival!


It was "Nader und Simin (German title: Eine Trennung, English Title: A Separation, provisional translation: separation)." Last year's exhibition director Asghar Farhadi film "German title: Alles über Elly, English title: Everything about Elly)" has won the Silver Bear, Since then, the director awareness of concern for the fate of the elite to stay in my mind under the mark.



短短的兩個鐘頭，場景穿梭在男主角公寓、公寓街道、他太太娘家、法院、審官辦公室、學校和教導辦公室。可説是低成本的製片。大量的對白，英語字幕的頻繁流過，目不暇接。而片子自始至終的張力不斷地升級。這正是這位伊朗導演獨特精湛的功力，總也看似微不足道的家庭事件，亦步亦趨地逐漸升級成爲數個家庭的致命悲劇，震驚之餘留給觀衆無語的悲嘆。不得不把一個個卑微的命運投射到一個禁閉壓抑的社會文化和宗教文化。而司法的荒謬超越人權，則是戯中人和戯外人共同的無力感！

group received the Silver Bear for Best Actress

the beginning of the film the camera Simin filed for divorce, she finally applied for exit license, 40 days effective. She wants her daughter with her husband to leave the stifling state. Nader (Actor) strongly opposed it because he was unwilling to abandon the old man with dementia regardless. Cut to Nader, is in favor of the divorce? He also firmly opposed to, so from not married. Back home to his wife angrily. Full-time school with a 11-year-old daughter and sick father Nader Have to find a shelter to wait on his father. Home the next day the immediate scene of serious doubts about his father abused him, dismissed the care, since the fate of the two families to each other lingering disputes. In a section of the conflict escalating, the lies are interwoven in the family, daughter, husband and wife and the courts which are insignificant little life lies, even lead to Nader Accused of murder. The last event clarify private settlement - and the spread of frustration already tired and torn. The truth and the truth is not responsible for the social justice can be clarified, but the Koran, the shackles of religious and moral force, laying bare the truth of the matter.


This is a very thought-provoking results. Castrated a judicial system of the heavy oppression of the people, walking in the regime of good people are little people, they are also victims of religious restraint, but also in religion appear before the "greater good"! Fate desolately! Do not have Zenzai!


director Asghar Farhadi here to reveal a deep insight on the power of the Iranian nation, compassion; here also shows the director of this country justice pedantic and religious perspective of non-rational and grief against impermanence!


Asghar Farhadi's film "provisional translation: Separation," won best film at the Berlin Film Festival Golden Bear, Silver Bear for Best Actress and Best Actor in a group of silver group Bear Award! Bravo!