 |
| Jackie Lee and sisters together wearing a headscarf to protect Kennedy coffin |
first section of questions and answers around the German writer and feminist, Alice Schwarzer Minister Kristina Schröder of Germany in November last year the family May open in the media, the role of characteristics of women attacked were bickering with each other no less than a interview, and reflection of people because of irrelevant topics omitted. The next "Die Zeit Zeit "and Chirstina von Braun related to" Scarf symbol "Q & A between, von Braun and Christian civilization from the history of the angle, made a very human, very deep, very generous comments.
2010 年 11 月 25 日 interview with reporters: Susanne Mayer
Braun:
『people say Muslim women's bodies give in" symbolic politics "under, we must recognize that women's body - Even if the Western women's bodies - always be "symbolic politics" manipulating the. "Hijab taboo" on the female body itself is the "symbolic politics" of the kind. 』
Zeit:
『 your book-related parts of Eastern and Western women, you said the West "Jiemian Sha politics", created for women's bikini bathing suit when - The equivalent period of atomic bomb test - reached its peak. 』
Braun:
『 "Jiemian Sha history" all the way to accompany the history of Western knowledge-driven, it is in fact the origin of Christian civilization. Is the fundamental basis of the Gospel of Christ: see the body of God, God - through His Son - The image of the concrete. I recently saw in the chapel 波兰卢布林 the image the city is the best description. The walls of the palace chapel patterns are painted on the curtain, are murals, painted the curtains son. Sub-curtain walls are covered. Only the top position at the altar, curtains open. The Gospel of Christ says so "because God betray oneself, so the human eye only has the ability to recognize the truth." In the Western Christian world, derived from a particularly rich visual technology, not by chance. Magnifying glass, binoculars, lenses and even central to the subsequent machine vision, photography, movies. These inventions are related to an instinctive desire of human related - The desire to watch. 』
Zeit:
『 see eye fell on the women who will? 』
Braun:
『 between the vertical convergence derived from religion to science. Knowledge (Wissen) in order of Western knowledge, the "watch" the forefront of the primary position, or it can be said to view the image through the display. In the Renaissance, we can see that the philosopher Francis Bacon and others that are naturally found in the (ent - Deckt the lid), semantic symbol of the female body. But the real female body, "strip" of it is accompanied by photography and photographic requirements from. "Naked truth" is through photography that commissioned the photographer's eye, to present the female body. Here with the women's liberation that does not matter, only with the "desire to see the power of" relevant. 』
Zeit:
『also be seen visually the power of the desire? 』
 |
| Venus und der Orgelspieler |
『 of course, for example, the late Italian Renaissance representatives of the Venice School of Painting Tiziano Titian 〔 Vecellio 1490-1576〕 painting a portrait of Venus: A man dressed in clothes sitting on a musical instrument, and around him are all kinds of knowledge props, and he just - no sense of shame carefully - firmly in their sights Venus stare at the site of the uterus. This unique channel penetrating look into the eyes of the female body, creating a medical anatomy: the mysteries of the invasion into the most mysterious. 』
Zeit:
『" off hijab "is a sex game that you think the veil of light that dance is not. 』
Braun:
『 even the veil dance, the information disclosed is not pornography, but to have the perspective of the desire for power. Medical school in Paris (Pariser École de Médecine), there stands a marble statue, showing love to tease a woman take off clothes, this is really a veil dance, the following words engraved "knowledge of nature in the eyes of the former removing clothes." Eros and history of science are closely related. Take the French Revolution Mary Ann (Marianne) is right out of the picture barricades, road blocks out after the topless Why Marian? Because she embodies the truth! 』
 |
| 法國大革命瑪麗安（Marianne）衝出路障 |
Zeit:
『但 – 這並沒有解釋清楚爲什麽穆斯林身體必須要全部覆蓋起來啊，不是嗎？』
Braun:
`This shows the female body" strip process "with" female emancipation "There is no relationship. A complex symbol of the female body, it can be said to symbolize a nation; in the scientific field, represents the mother nature. These symbols have to be thinking into our discussion, not difficult to understand why the face of those of Western civilization "was covered in (verkleideten)", "not yet been found in the (noch nicht entdeckten) "Muslims in the human body, will produce such a commotion and anger. It is important here, all the heated debate to discuss the premise of the background, not the oppression faced by Muslim women, Muslim men are not violent; but the historical background of the evolution of Western culture dictates. 』
Zeit:
『However, not only for many people," hijab "means" the banner of political Islam ", even the same is true for Muslims it! 』
Braun:
『 For Iran, it was. In other countries such as Indonesia is not the case. Although the Turks believe in Islam, but refused to wear a headscarf. "Headscarf" does not have meaning. It can be given various meanings, is, can also be given the meaning of oppression of women, but we will see in the West highly educated women wear headscarves, and claiming to be Muslims, their minds voluntarily wear a headscarf. 』
Zeit:
『social conservatives on the requirements of" piercing the veil ", although only recently has vowed to ask women cover their bodies. I used to study women's convent school, all teachers are put on head cloth, we have to add a skirt out of pants, but it was not discussed these phenomena. 』
Braun:
『This can be seen," headscarf issue "is simply specious false issue. Bavarian school teachers to teach Islam in some areas, but they must be unloaded into the classroom after the headscarf, but on the religious nuns are permitted to put on first class wearing cloth robes. France banned headscarves in schools, even the female students are not allowed. Headscarf ban on the grounds that there are religious, while the French controlled the country has left the church completely secularized. Against teachers wearing headscarves in Germany on the grounds that there is a country subject to the influence of Christian civilization. 』
Zeit:
『Do you remember her sister, Jacqueline Lee - two Catholics, stand with the famous picture goes it? Her hair is wrapped in two of the headscarf in. 』
Braun:
『 first the woman in world history the main hall in the servers must be put on the hijab is a Christian. Paul (Paulus) requires a woman covered head, and men do not need reasons: because men are derived from God, and man is only an extension of a woman. In other words, woman is man's copy - What nonsense - so women are not allowed direct contact with God. In the Islamic world - and after a long time before there is Mohanmode this provision: reason is shame. The Koran requires men feel the same shame. A national study in the Sudan, women do research scholar told me, living in areas in strict accordance with traditional Muslim women, all wearing the road must wear covered, if the line road, the welcome every man, the male will immediately eyelids drooping head aside aside Such eyes in the natural sense of shame men, in the Western world beyond the pale in hunting. 』
Zeit:
『of Christ tradition, the human body is the carrier of evil. 』
Braun:
『 Islam and Judaism as the "sex" has a very positive attitude. They also practiced monogamy, "sex" as a rational space. 』
Zeit:
『was once a popular women's liberation movement, women always try to create free space. My stomach is mine! Pregnant with a child who is for me to decide! But now it has set the statutory legislation, the reasons for women not to be forced to create a space for wearing the hijab. This - And logic? 』
Braun:
『 slogan of one of the women's liberation movement is 维琴妮亚沃夫 (Virginias Woolf) shouted out "Give me a completely belongs to my room." Perhaps the "hijab" is also in unfamiliar public places have a "private room" of the expression. My heart like the group of Muslim women students, they are very confident through the "headscarf" promised himself a "private room."
Zeit:
『your landscaping this phenomenon completely! In the movie "Forty square meters of Germany" in the hearts out, a Turkish woman to be confined in a room, "Scarf" also may become more closed prison. Should we not protect these women? 』
Braun:
『I have no objection. And that can do way too much. For example, strict definition of the United Kingdom, "forced marriage law." Germany's humanitarian obligations related to the edge of legal migration, if the law enforcement people to be more strictly enforced, I absolutely welcome. But today we explore the West was "Islamization" of fear. Arab citizens in the Islamic world, the same fear of being "westernized." Islamic brotherhood known as the "westernized patients Westitis" - 意思是你病了，被西方文化侵染了。這種恐懼特別容易被荷蘭自由黨反伊斯蘭教的威爾德斯（Geert Wilders）利用。你怕過肥的人嗎？他一定為你誓死捍衛抵抗過肥的人。』
Zeit:
『在哈佛大學執教的伊斯蘭學者Hamid Dabashi pointed out that many countries in the world can see city mixed model of religious integration, such as Indonesia or India, where it can be seen wearing a hollow belly exposed Hindus stood side by side with the Muslims,,, 』
Braun:
『where people live together in peace for hundreds of years, until India and Pakistan split no peace. Indonesia has the world's largest Muslim, but secular Muslim convert. People always forget that a quarter of the world population is Muslim, but not every Muslim is a terrorist. Interestingly, the three monotheistic religions, have taken place to teach the basic doctrines of the original motion. 』
Zeit:
『這三個宗教個別的基本教義原教運動之間，有可以比較的共同值嗎？』
Braun:
『有。基本上它們都是由男人激發的運動，即便有女性的支持。所有發生過原教運動的區域，人民都接受過「高度教育」。這適用於基督教聖經地帶（譯者：Bible-Belt美南浸信会为主流的南部）原教旨主義、猶太（譯者：以色列）和伊斯蘭（譯者：阿拉伯國家）原教旨主義者。但這個「高度教育」非常特別。研讀和教授的内容僅限工程科學、自然科學還有醫學地領域進行，杜絕的是人文科學。可以說這種「高度教育」拒絕任何人文科學：反省吾身思維或是對反思無果的認知。』
Zeit:
『Nevertheless, the Amish (the translator to find Wikipedia: Amish in the United States and Canada, Ontario, a group of Protestant Anabaptist Mennonite followers (also known as the Yami Xu faction) to reject the modern automobile and electric power facilities, is known for living a simple life) several generations of social isolation and effectively with the case so far, such as Chinatown, a tourist destination and so on. With their way of life we want to be Americans. Why Europe is not that attractive? 』
Braun:
『perhaps to religions in Europe related to the war never ended, Europe has a large number of immigrants, half the people in Germany are not German. Do not forget that Germany is a very young country, before the formation of the country, there is no "immigration" issue. Interestingly, some warnings "Islamization" of the article, even warned that German society with the Third Reich "Judaizing" the contents of the post should be before the call. 』
Zeit:
『against an Islamic" Christ the mainstream of Jewish culture "may be formed today it? 』
Braun:
『 this entry point from a historical point of view is wrong. I especially care about the "Jewish Christian" to be used. Of course I acknowledge that this overlap between the two religions. We are deeply grateful to the German culture, the contribution of Jewish writers, but this does not mean that the two regions of Germany and the Jewish culture is fusion. 』
Zeit:
『Jewish rejection of the Third Reich as the theory, now the object of German immigrants, we are talking about objects like a small number of genes nation. Motivation for this discussion too long ago women: brain, body, character, are considered low value. 』
Braun:
『Just sixty years ago the era of Hitler, the Germans had to cheer? That show is definitely not a sufficient reflection of the ability of human age. If today to follow Sala Zi, we must drastically change two generations after Hitler's Germany. Really! Have to ask ourselves: Is not the plight of education and life as we expected, the implementation in the national responsibility? 』
Zeit:
『問題是許多外勞移民的孩子成了被退學的失敗者。』
Braun:
『那也必須納入東德(Uckermark)的青少年。那些來自德國的孩子形成社會邊緣團體。如同外勞移民，這些青少年是社會問題群。』
Zeit:
『in your work unit, Bolin Hong Fort campus, may have" hijab "or similar disputes? 』
Braun:
『 our campus there are many female students wearing the hijab. Young girls who wear headscarves mandatory desire, basically, on resistance to higher education. That female students in our campus does not exist. 』
Zeit:
『how to discern" headscarf "was forced to act, or say how the practice of" wearing a headscarf "ban? Of course, we do not want to be the operation of the Tehran-style government. 』
Braun:
『 I think we do not need to "customs police." But we will feel some pressure to interpret why the tendency to attribute a particular ethnic or cultural pressures of religion. Can Ganjuededao now, after this kind of pressure from Christians since the Enlightenment, has been strengthened, particularly in American religious culture. 』
Zeit:
『假如禁止「戴頭巾」，解救了那些被強制戴頭巾、且被被強姦的的女性，是樁好事。至於那些自信十足，自我定義要穿什麽的女性呢？』
Braun:
『反思動作不是總在生活實踐中可見。可是一個人越能夠從個人立場出發，就越能夠拆解個人的環境壓力。即便在穆斯林的環境中，也有針對可蘭經和沙里亞法規的反思出現。天主教至今沒有賦予女性任何神職，可是阿拉伯世界在歐洲、摩洛哥和埃及開始培訓解釋可蘭經教主的女性學生。這應該是一個很好的思考出發點。』
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這一篇獻給一位過時好友，她曾經離過再結。因再度結識的老公，而陷入伊斯蘭的漩渦。我們曾經無數的深夜電話馬拉松探討。
我 - 永遠祝福妳！沙哈拉的女孩兒！
0 comments:
Post a Comment